-
1 обслуживание медицинское
medical care/service -
2 обслуживание
с.service; attendance- больничное обслуживание
- двухстепенное обслуживание больных
- зубоврачебное обслуживание
- медицинское обслуживание
- обслуживание больных
- платное медицинское обслуживание
- сестринское обслуживание
- стационарное обслуживание
- трёхстепенное обслуживание больныхБольшой русско-английский медицинский словарь > обслуживание
-
3 обслуживание
сущ. attendance, serviceобслуживание больничное hospital serviceобслуживание зубоврачебное dental health serviceобслуживание медицинское health maintenance, medical serviceобслуживание профилактическое preventive maintenanceобслуживание стоматологическое dental activities -
4 обслуживание
Обслуживание - attendance, servicing (в ходе эксплуатации); maintenance (техническое, ремонтное)The program has been most useful in determining the turbine variable changes occurring under remote control or where operator attendance is limited.Insofar as possible, all the assemblies are constructed on a modular basis, so that they may be removed to permit easy servicing or replacement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание
-
5 медицинское обслуживание
Медицинское обслуживание-- Medical facilities are available on site consisting of treatment rooms for a doctor, dentist and nurse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > медицинское обслуживание
-
6 обслуживание
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > обслуживание
-
7 медицинское обслуживание спортсменов
медицинское обслуживание спортсменов
Медицинское обслуживание спортсменов должно быть доступно на местах проведения соревнований, тренировочных комплексах и несоревновательных объектах; при этом программа медицинского обслуживания должна быть оптимизирована с целью максимального соответствия специфике данного Олимпийского объекта. Медицинское обслуживание спортсменов должно осуществляться во все дни официальных тренировок и соревнований и начинаться за один час до начала тренировок или соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
athlete medical services
Athlete medical services should be provided at competition, training, and non-competition venues and the medical program should be appropriately tailored to meet the unique needs at that venue. Athlete medical services must be provided on all days of official training and competition, beginning one hour before training or competition begins.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обслуживание спортсменов
-
8 обслуживание обслуживани·е
service(s), facilitiesкультурно-бытовое обслуживание — culture and welfare service, provision of cultural and personal services / of cultural and community facilities
бесплатное медицинское обслуживание — free medical / health care / services
сфера обслуживания — services sector / industry / sphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обслуживание обслуживани·е
-
9 медицинское обслуживание в деревне
медицинское обслуживание в деревне
Медицинские бригады НОК и ОКОИ обеспечивают медицинское обслуживание в Олимпийской/Паралимпийской деревне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
village medical services
Medical care in the Olympic/Paralympic Village is provided by both NOC and OCOG medical teams.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обслуживание в деревне
-
10 медицинское обслуживание гостиницы МОК
медицинское обслуживание гостиницы МОК
Обслуживание в гостинице МОК должно включать первую медпомощь, ограниченную экстренную помощь и первую помощь при острых заболеваниях или травмах. В зависимости от местоположения гостиницы МОК и ее уровня безопасности возможно предоставление закрепленной за гостиницей машины «скорой помощи». Медицинский пункт должен быть оборудован по образцу медпунктов для зрителей, но в меньшем масштабе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC hotel medical services
Services at the IOC Hotel should include first aid, limited primary care, and initial response for acute illness or injury. Depending on the location of the IOC hotel and the security implemented at the hotel, a dedicated on-site ambulance may be recommended. The medical station should be equipped in a similar fashion to the venue spectator medical stations, but on a smaller scale.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обслуживание гостиницы МОК
-
11 обслуживание
сущ.service; servicing; ( больного тж) care- обслуживание кредита
- бесплатное медицинское обслуживание
- санитарное обслуживание
- стоматологическое обслуживание
- техническое обслуживание -
12 медицинское обслуживание
Русско-английский синонимический словарь > медицинское обслуживание
-
13 медицинское обслуживание
медицинское обслуживание
Всесторонняя, оперативная и эффективная медицинская помощь, оказываемая спортсменам, высокопоставленным лицам и всем категориям зрителей в период Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты медицинского обслуживания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical services
Activities to provide to the athletes, VIPs and spectators of the world with comprehensive, accessible and efficient medical services for the duration of the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with medical services aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обслуживание
-
14 медицинское обслуживание на объекте
медицинское обслуживание на объекте
Каждый человек, присутствующий на объекте Игр, имеет право получить помощь в рамках программы медицинского обслуживания ОКОИ. Необходимым является наличие отдельных медицинских пунктов и медицинских бригад для спортсменов ввиду ограниченного доступа к местам их тренировок и зон соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue medical services
Any individual, if physically present at a venue, should be served by the OCOG medical program. There should be separate medical stations and medical response teams for athletes due to restricted access to athlete training and competition areas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обслуживание на объекте
-
15 обслуживание
сущ.service;servicing;( больного тж) care- бесплатное медицинское обслуживание
- техническое обслуживаниесфера \обслуживаниея — services industry
-
16 медицинское обслуживание
Russian-english psychology dictionary > медицинское обслуживание
-
17 обслуживание
-
18 медицинское обеспечение
1) Medicine: health maintenance, medical arrangement, medical maintenance, medical provision2) Military: medical countermeasures, medical defense, medical defense (боевых действий), medical service, medical support3) Psychology: medical support (обслуживание)4) Taxes: health coverage5) Business: healthcare benefit6) Aviation medicine: medical backup, medical cardiomyopathy, medical maintaining, medical supply7) Makarov: armamentarium, armarium8) Logistics: medical logistics9) Foreign Ministry: health service supportУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обеспечение
-
19 медицинское обслуживание
1) General subject: health services2) Medicine: health maintenance, medical attendance, medical care3) Economy: medical attention, medical service4) Accounting: medical card5) Mining: medical attention (шахтёров)6) Sakhalin energy glossary: medical services7) Aviation medicine: health service, medical cardiomyopathy, medical support8) Makarov: medical treatmentУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание
-
20 медицинское обслуживание (какого-л.) района
General subject: community medicineУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обслуживание (какого-л.) района
См. также в других словарях:
медицинское обслуживание спортсменов — должно быть доступно на местах проведения соревнований, тренировочных комплексах и несоревновательных объектах; при этом программа медицинского обслуживания должна быть оптимизирована с целью максимального соответствия специфике данного… … Справочник технического переводчика
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
медицинское обслуживание в деревне — Медицинские бригады НОК и ОКОИ обеспечивают медицинское обслуживание в Олимпийской/Паралимпийской деревне. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN village medical services Medical care in the … Справочник технического переводчика
медицинское обслуживание гостиницы МОК — Обслуживание в гостинице МОК должно включать первую медпомощь, ограниченную экстренную помощь и первую помощь при острых заболеваниях или травмах. В зависимости от местоположения гостиницы МОК и ее уровня безопасности возможно предоставление… … Справочник технического переводчика
медицинское обслуживание — Всесторонняя, оперативная и эффективная медицинская помощь, оказываемая спортсменам, высокопоставленным лицам и всем категориям зрителей в период Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты медицинского… … Справочник технического переводчика
медицинское обслуживание на объекте — Каждый человек, присутствующий на объекте Игр, имеет право получить помощь в рамках программы медицинского обслуживания ОКОИ. Необходимым является наличие отдельных медицинских пунктов и медицинских бригад для спортсменов ввиду ограниченного… … Справочник технического переводчика
Медицинское обслуживание детей и подростков — в Рос. Федерации осуществляется на основе системы государственных и общественных мероприятий, направленных на охрану здоровья матерей и детей. Система организации медицинской помощи детям включает поликлиники, больницы, санатории (см. Курорты … Педагогический терминологический словарь
Медицинское обеспечение в Вооруженных Силах РФ — 290. Медицинское обеспечение комплекс мероприятий, направленных на охрану здоровья и оказание медицинской помощи военнослужащим, членам их семей, лицам гражданского персонала Вооруженных Сил Российской Федерации, гражданам, призванным на военные… … Официальная терминология
Медицинское учреждение — Осмотр в кабинете у врача стоматолога Медицинские учреждения это специализированные лечебно профилактические заведения, в которых людям с теми или иными заболеваниями оказывается полный спектр медицинских услуг: диагностика, лечение, реабилитация … Википедия
медицинское обслуживание — deutsch: Krankenbehandlung f english: medical treatment Понятие из области законодательно установленного страхования на случай болезни (V часть кодекса социальных законов Германии: SGB V). Включает: • врачебное обслуживание; • стоматологическую… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
обслуживание — я; ср. 1. к Обслужить обслуживать. О. населения. О. клиентов на дому. Бюро обслуживания. 2. Отрасли хозяйства торговля, общественное питание и т.п., удовлетворяющие бытовые потребности населения. Сфера обслуживания. Медицинское о. Техническое о … Энциклопедический словарь